风水堂：初探易经《周易》
易经买什么版本的最好谁翻译易经最好？易经的翻译版本很多，其中最有影响力的是王毕、郭店本、比较本等版本。综合考虑，易经的翻译不是最好的，只是更好的，这就要求我们在阅读易经的基础上选择适合自己风格的版本。...
2024-02-18 18:03 189
中央大学教授饭冢容分享结缘中国文学
饭冢容已翻译了40多位中国作家的80多部小说，是中国小说日文翻译名副其实的“第一人”。饭冢朗是日本早期研究中国文学的著名学者，曾翻译中国古典名著《红楼梦》，在向日本介绍中国文学方面作出了巨大贡献。中央大学教授饭冢容分享结缘中国文学，并投身研究和翻译中国文学的经历。多年后，余华见到饭冢容时感慨道，“你...
2023-07-08 14:05 149
2017年中国第一首汉译英诗歌《人生颂》
在谈《人生颂》的翻译一文中，钱钟书认为近代中西文化传播过程中，翻译文本的引进特点主要有三：那个年代翻译文学，是为了引诱外国人来学中文；中文小说偏爱场景，而律法、科技书籍偏重叙事技巧。)是一部古典钓鱼著作的作者，而翻译成了中文的表达则减少成很简单明了的语言。“方浚师翻译外国文学的目的是引诱外国人学中文...
2023-06-29 08:00 148
共1页 3条
